使用帮助

开发者：张成 · 更新于 2026 年 10 月 10 日

先添加系统键盘，再按需要下载本机语言包。云服务可直接使用，无需填写访问口令。

本页将新功能标注为 0.6.0（13）及后续版本的使用说明。请以手机 App 或 TestFlight 实际显示的版本为准；页面更新不代表新构建已发布。0.6.0（12）及更早版本仍可按下面的旧版说明手动开启云服务。

添加键盘

基本拼音输入和内置词典在关闭「允许完全访问」时也能用。下面这些功能需要打开它：在 App 和键盘之间共享生词本、个人词库、设置和照片皮肤；键盘里的在线翻译、云输入；剪贴板记录。打开方式：设置 › 通用 › 键盘 › 键盘 › 学英语输入法 › 允许完全访问。

输入拼音后，候选词上方显示对应的英文。长按候选或点「详解」，可以看拼音、词性、释义和例句，也可以朗读。打过的词会进入生词本，在 App 的「学习」页复习，在「今日」页查看当天遇到的词。

在 App「设置 › 皮肤」里选皮肤，也可以用自己的照片做背景。单手模式和键盘高度在 App 设置或键盘的功能面板里调整。

0.6.0（13）及后续版本：新安装默认开启整句翻译和云输入，翻译方式默认为「自动」。已主动关闭这些开关的用户，升级后保持关闭，可在设置里随时调整。

已下载可用的本机语言包：自动模式优先在 iPhone 上完成整句翻译。
未下载语言包、当前系统不支持本机翻译，或本机翻译失败：自动模式使用云端翻译，需要联网并为键盘开启「允许完全访问」。内置云服务无需注册、登录或填写访问口令。
云输入：打字停顿后，用当前拼音查询整句候选；也需要联网和「允许完全访问」，可单独关闭。

本机整句翻译需要 iOS 26 或更高版本。可在 App「设置 › 整句翻译」下载所选语言的本机语言包；iOS 18 等较早系统可使用云端整句翻译。考试词库、个人词库和本机翻译语言包各有用途，下载考试词库不会自动获得本机整句翻译能力。

如果本机语言包不可用，同时云端翻译未启用、未允许完全访问或网络不可用，键盘只能显示词典中的逐词释义。逐词对应可能无法准确表达整句意思。要获得整句译文，请下载可用的本机语言包，或保持云端翻译可用。

0.6.0（12）及更早版本：请在设置中手动开启整句翻译、选择在线翻译，并按需开启云输入。使用内置服务地址 translate.zmedia.vip 时，无需再获取访问口令；如果旧版提示口令问题，请点测试连接重新检查，或更新至手机上实际可用的新版本。

0.6.0（13）及后续版本会在键盘顶部保留当前或刚完成一句的译文。选词上屏或输入句末标点后仍可查看；开始下一句时更新为下一句，切换输入框时清除旧句内容。每次处理当前一句，已结束的上一句不会拼进下一句继续翻译。

需要把英文输入到文本框时，可在键盘菜单开启「点击英文上屏」，按界面提示再次点击确认。这个开关默认关闭，正常选中文候选时仍输入中文。

如果系统「键盘」列表已经添加「学英语输入法」，App 内能调用，但其他 App 的地球键菜单没有显示，请先重启 iPhone，再打开备忘录正文或微信普通输入框，长按地球键查看。已有 iPhone 16、iOS 18.7.8 的首次安装反馈在重启后恢复。

仍未出现时，可在「设置 › 通用 › 键盘 › 键盘」仅删除「学英语输入法」这一项，再从「添加新键盘」重新加入，然后重启。保留 App 即可，无需删除学习记录或个人词库。

密码框等安全输入框，以及禁止第三方键盘的 App，会使用系统键盘。请在普通文本输入框中验证；开启完全访问主要用于共享数据和网络功能。

遇到问题或有建议，请发邮件给我们。写上 App 版本、手机型号、iOS 版本和出现问题的步骤，处理会更快。

支持邮箱86604049@qq.com

隐私说明见隐私政策。